Décembre 2014

L’ABVL vous souhaite un Joyeux Noël et une bonne et heureuse année 2015!          ABVL wünscht Ihnen Frohe Weihnachten und ein Glückliches Neues Jahr 2015!

  MESSAGE DU PRESIDENT  

PERSPECTIVES 2015

 

VORSCHAU 2015

  EVENTS 2015  

Une année 2015 riche en événements à ne pas manquer!

  2015: L'ANNEE DU SIMPLON  

Nous célébrerons le centenaire de sa mise à l’eau, suivie de l’installation de sa machine.

Im nächsten Jahr feiern wir den hundertsten Geburtstag der Wasserung des Schiffs, gefolgt vom Einbau der Dampfmaschine.

  FLASH INFO! "ITALIE"  

Une superbe nouvelle comme cadeau de Noël pour les donateurs de l’ABVL, ses membres et tous les amoureux de la flotte Belle Epoque !

Ein tolles Weihnachtsgeschenk für die Spender der ABVL, ihre aktive Mitglieder und alle Fans der Belle Epoque Flotte !

Association des amis des bateaux à vapeur du Léman